Ładna propozycja, niemniej The Old Oak to w tym filmie nazwa pubu. Pytanie, czy lepiej mieć tytuł mówiący coś Polakom, czy zostawić oryginalny, który jest w tym konkretnym przypadku nazwą własną. Kwestia dyskusyjna, dystrybutor na pewno się wybroni z decyzji, gdyby musiał, nazw własnych się z reguły nie tłumaczy.