Diarios de motocicleta
Argentyna (Tytuł oryginalny)
Motorcykeldagbog
Dania
Die Reise des jungen Che
Austria / Niemcy
Imerologia motosikletas
Grecja (zapis łaciński)
The Motorcycle Diaries
Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Wielka Brytania / USA
Moottoripyöräpäiväkirja
Finlandia (fiński)
Carnets de voyage
Kanada (francuski) / Francja
Voyage à motocyclette
Francja (tytuł festiwalowy)
Dnevnik s motocikla
Chorwacja
Che Guevara: A motoros naplója
Węgry
I diari della motocicletta
Włochy
Dzienniki motocyklowe
Polska (tytuł główny)
Diários de Motocicleta
Brazylia
Diários de Che Guevara
Portugalia
Jurnal de calatorie
Rumunia
Dnevnik motocikliste
Serbia
Dagbok från en motorcykel
Szwecja
Motosiklet günlügü
Turcja